acabar
31Água mole em pedra dura bate até a água acabar — Água mole em pedra dura bate até a água acabar. (Bras net, RJ) …
32A la vejez, estudiar, para nunca acabar. — Alaba el afán de aplicación, insaciable en algunos a pesar de la edad. Así Sócrates, acogido en su celda a la espera de tomar la cicuta, persistía en ensayar cierto aire de flauta. Y como alguien llegase a preguntarle: «¿De qué te servirá, ¡oh… …
33de nunca acabar — pop. Asunto, cosa o negocio que se prolonga o puede prolongarse indefinidamente, interminable …
34el cuento de nunca acabar — pop. Asunto que se dilata y embrolla de modo que nunca se le ve fin (LS.) …
35de nunca acabar — ► locución adjetiva Se refiere al asunto, negocio que se prolonga o puede prolongarse indefinidamente …
36romperse la cuerda — Acabar violentamente la resistencia de una cosa o la paciencia de una persona por abusar de ellas: ■ no paró de molestarla hasta que se le rompió la cuerda y se levantó y se fue …
37hacerse humo — acabar; irse; desaparecer; desvanecerse; esconderse; esfumarse; cf. irse a la cresta, quedar en nada, quedar en cero, desaparecer como por arte de magia, virarse, correrse, fondearse; la Unión Soviética se hizo humo , Bin Laden se hizo humo …
38ir a dar a la chucha — acabar en un lugar remoto; perderse en la lejanía; cf. quedar más lejos que la chucha, adonde el diablo perdió el poncho, a la chucha de la loma, a la chucha; fuimos a dar a la chucha; seguimos conversando de lo lindo y no nos dimos cuenta que ya …
39llegar a — acabar en; terminar por; ante forma verbal que indica el nuevo estado: cambiar de estado por causa de alguna acción o estímulo acumulativo o intenso; cf. llegar a hacerse, llegar a ver negro; llegaban a retumbar las paredes del volumen de la… …
40quedar arranado — acabar con pocas ganas de moverse; terminar cansado; estar desganado; estar exhausto; relajarse después de fumar marihuana; cf. quedar muerto, quedar lona, achatarse, estar chato, estar arranado, arranarse, rana, arranado; después del almuerzo… …
