Diccionario de la lengua española. 2015.
fumata — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. En el Vaticano, humo con el que se anuncia a los fieles el desarrollo de las votaciones en el cónclave para elegir al Papa: La fumata blanca indica que ha sido elegido un nuevo papa. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fumata — wird der schwarze oder weiße Rauch genannt, der nach einer Papstwahl von den verbrannten Stimmzetteln aus dem Konklavesaal aufsteigt und die Zuschauer auf dem Petersplatz in Rom über den Stand der Abstimmungen informiert. Siehe auch: Sfumato … Deutsch Wikipedia
fumata — s.f. [part. pass. femm. di fumare ]. [atto del fumare: fare o farsi una f. ] ▶◀ [di pipa] pipata … Enciclopedia Italiana
fumata — fu·mà·ta s.f. CO 1. il fumare e il suo risultato: fare, farsi una fumata 2. colonna, nube di fumo: una fumata di segnalazione 3. TS agr. il bruciare paglia o fascine nei campi coltivati per attenuare i danni delle brinate {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
fumata — I (Voz italiana.) ► sustantivo femenino RELIGIÓN Columna de humo que sale de una chimenea, instalada en la capilla Sixtina y que cuando es blanca indica que ha sido elegido un nuevo papa. II (Der. de fumar.) ► sustantivo femenino argot Reunión… … Enciclopedia Universal
fumata — {{＃}}{{LM F18434}}{{〓}} {{［}}fumata{{］}} ‹fu·ma·ta› {{■}}(it.){{□}} {{《}}▍ s.f.{{》}} Columna de humo que procede de la combustión de las papeletas de votación de un cónclave o asamblea de cardenales que se reúnen para elegir papa: • La fumata… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fumata — {{hw}}{{fumata}}{{/hw}}s. f. 1 Emissione di fumo, naturale o artificiale | Fumata bianca, nera, durante il conclave per l elezione del Papa, per annunciare l esito positivo o negativo delle votazioni (anche est.). 2 Atto del fumare tabacco e sim … Enciclopedia di italiano
Fumata negra y fumata blanca — Se llama fumata negra (o fumata nera en italiano) a la columna de humo que sale de la Capilla Sixtina al terminar una ronda de votación del Cónclave cuando no se llega a los 2/3 necesarios para elegir un Papa. Tradicionalmente se producía tal… … Wikipedia Español
Fumata nera and fumata bianca — The fumata nera ( black smoke in Italian) is the announcement to the outer world by a conclave that a Papal election wasn t decisive, by means of burning the ballots together with straw or chemicals to produce black smoke. A fumata bianca ( white … Wikipedia
Fumata negra y fumata blanca — Se llama la fumata negra (o fumata nera en italiano) la columna de humo que sale de la Capilla Sixtina al terminar una ronda de votación del Cónclave y no se llegó a los 2/3 necesarios para elegir un Papa. Tradicionalmente se producía tal humo… … Enciclopedia Universal
fumata bianca — In senso figurato si dice di decisione favorevole, accolta con gioia dopo ansiosa attesa. Ci si riferisce al fumo, provocato dalla combustione delle schede usate dai cardinali riuniti in conclave per l elezione del nuovo Pontefice, che si leva da … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
