- boca
- boca (Del lat. bucca, voz de or. celta; cf. galo boca).1. f. Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, situada en la cabeza, que sirve de entrada a la cavidad bucal. También se aplica a toda la expresada cavidad en la cual está colocada la lengua y los dientes cuando existen.2. Órgano de la palabra.No abrir, o no despegar, la boca. [m6]Buscarle a alguien la boca.3. Entrada o salida.Boca de horno, de cañón, de calle, de metro, de puerto, de río. Apl. a los ríos, u. m. en pl. [m6]Las bocas del Danubio, del Ródano.4. Abertura, agujero.Boca de tierra.5. Parte afilada con que cortan ciertas herramientas, como los escoplos, los cinceles, los azadones, etc.6. En algunas herramientas de percusión, como el martillo, la maceta, la martellina, etc., cada una de las caras destinadas a golpear.7. En los libros con lomo destacado, hueco entre este y el lomo de los pliegos cosidos.8. Gusto o sabor de un vino.Este vino tiene buena boca.9. Persona o animal a quien se mantiene y da de comer.10. Zool. Pinza con que termina cada una de las patas delanteras de los crustáceos.11. C. Rica), El Salv. y Hond. tapa (ǁ pequeña porción de alimento).12. En el juego de la argolla, parte del aro que tiene las barras, las cuales ha de volver a deshacer quien mete la bola por ellas, para poder en adelante ganar raya.13. C. Rica. En las carboneras, carbón grueso que se coloca sobre el menudo.boca de cangrejo. f. boca de la isla.boca de dragón. f. dragón (ǁ planta escrofulariácea).boca de escorpión. f. Persona muy maldiciente.boca de espuerta. f. coloq. La muy grande y rasgada.boca de fraile. f. U. para indicar demasía en el pedir.boca de fuego. f. Arma que se carga con pólvora, y especialmente la escopeta, la pistola, el cañón, etc.boca de gachas. f. coloq. Persona que habla con tanta blandura que no se le entiende.2. coloq. Persona que hace mucha saliva, salpicando con ella cuando habla.boca de guácharo, o boca de guacho. f. pamplina (ǁ planta papaverácea).boca de la isla. f. Pinza grande arrancada al barrilete (ǁ cangrejo de mar).boca del estómago. f. Parte central de la región epigástrica.2. cardias.boca de lobo. f. Lugar muy oscuro.Estar oscuro como boca de lobo.2. Mar. Agujero cuadrado en el medio de la cofa, por el que entra el calcés del palo, quedando espacio a banda y banda para el paso de la gente que sube a maniobrar.boca de oro. f. pico de oro.boca de riego. f. Abertura en un conducto de agua en la cual se enchufa una manga para regar calles, jardines, etc.boca de risa. f. Afabilidad y agrado en el semblante y en las palabras.boca de verdades. f. Persona que dice a otra con claridad lo que sabe o siente.2. irón. Persona que miente mucho.boca de verdulero. f. Méx. Persona que dice muchas palabrotas o groserías.boca floja. com. coloq. Ven. Persona indiscreta.boca rasgada. f. La grande, que no guarda proporción con las demás facciones de la cara.boca regañada. f. La que tiene un frunce que la desfigura y le impide cerrarse por completo.a boca. loc. adv. Verbalmente o de palabra.a boca de cañón. loc. adv. a quemarropa (ǁ disparando desde muy cerca).a boca de costal. loc. adv. Sin medida, sin tasa.a boca de invierno. loc. adv. A principio o entrada de invierno.a boca de jarro. loc. adv. U. para denotar la acción de beber sin tasa.2. a bocajarro.a boca de noche. loc. adv. al anochecer.a boca llena. loc. adv. Con claridad, abiertamente, hablando sin rebozo.abrir boca. fr. Despertar el apetito con algún alimento o bebida.andar de boca en boca una noticia o un asunto. fr. Saberse de público, estar divulgado.andar en boca de alguien. fr. Ser objeto de lo que hable o diga.andar en boca de todos. fr. andar de boca en boca.a pedir de boca. loc. adv. a medida del deseo.2. Con toda propiedad, exactamente.a qué quieres, boca. loc. adv. a medida del deseo.blando, da de boca. loc. adj. Dicho de una bestia de freno: Que siente mucho los toques del bocado.2. Dicho de una persona: Fácil en decir lo que debiera callar.boca abajo. loc. adv. Tendido con la cara hacia el suelo. U. t. c. loc. adj.)2. En posición invertida. U. t. c. loc. adj.)3. Doblegado a la voluntad despótica de otra persona.boca a boca. loc. adv. a boca.2. loc. adj. Dicho de la respiración artificial: Que consiste en aplicar la boca a la de la persona accidentada para insuflarle aire con un ritmo determinado.boca arriba. loc. adv. Tendido de espaldas.boca con boca. loc. adv. Estando muy juntos.boca por boca. loc. adv. ant. boca a boca.buscar a alguien la boca. fr. Dar motivo, con lo que se dice o hace, para que alguien hable y diga lo que de otro modo callaría.calentársele a alguien la boca. fr. Hablar con extensión, explayarse en el discurso o conversación acerca de algún punto.2. Enardecerse, prorrumpir en verdades, frescas o palabras descompuestas.callar la boca. fr. coloq. callar (ǁ no hablar).2. coloq. callar (ǁ cesar de hablar).3. coloq. callar (ǁ cesar de gritar, de llorar, de hacer ruido, etc.).cerrar la boca a alguien. fr. coloq. Hacerlo callar.cerrar la boca. fr. callar la boca.con la boca abierta, o con tanta boca abierta. locs. advs. coloqs. Suspenso o admirado de algo que se ve o se oye.Estar, quedarse con la boca abierta. U. t. c. locs. adjs.coserse la boca. fr. coloq. callar la boca.de boca. loc. adv. Dicho de jactarse de una acción o de una cualidad: Sin motivo. U. t. c. loc. adj.)de boca en boca. loc. adv. Dicho de propagarse una noticia, un rumor, una alabanza, etc.: De unas personas a otras.de buena boca. loc. adj. Dicho de una persona: Benévola, que de todo habla bien.decir algo con la boca chica, o con la boca chiquita. frs. coloqs. Ofrecer algo por mero cumplimiento.decir lo primero que a alguien le viene a la boca. fr. coloq. Decir algo irreflexivamente, sin previa meditación.decir alguien lo que se le viene a la boca. fr. coloq. No tener reparo ni miramiento en lo que dice.despegar, o desplegar, alguien la boca. frs. hablar.No despegó la boca.duro, ra de boca. loc. adj. Dicho de una bestia de freno: Que siente poco los toques del bocado.echar boca. fr. Acerar la de una herramienta cuando por el uso se ha gastado.2. Dicho de un taco de billar, de un truco o de otra cosa: Añadirle la materia conveniente a la punta ya gastada.echar alguien de, o por, aquella boca. frs. coloqs. Decir contra alguien con imprudencia y enojo palabras injuriosas y ofensivas.Echaba por aquella boca sapos y culebras.estar colgado, o pendiente, de la boca de alguien. frs. estar colgado de las palabras de alguien.estar con la boca a la pared, o pegada a la pared. frs. coloqs. Hallarse en extrema necesidad y no tener a quién recurrir.ganar a alguien la boca. fr. Persuadirlo o procurar reducirlo a que siga algún dictamen u opinión, precisándole a que calle o disimule la suya propia.guardar alguien la boca. fr. No hacer exceso en la comida.2. Callar lo que no conviene decir.haberle hecho la boca un fraile a alguien. fr. U. para indicar que pide en demasía.hablar alguien por boca de otra persona. fr. Conformarse, en lo que dice, con la opinión y voluntad ajena.hablar alguien por boca de ganso. fr. coloq. Decir lo que otro le ha sugerido.hacer boca. fr. coloq. Tomar algún alimento ligero y aperitivo, o beber en pequeña cantidad algún licor estimulante, a fin de preparar el estómago para la comida.hacer la boca a una caballería. fr. Acostumbrarla a llevar el bocado.hacerse alguien de la boca chiquita. fr. Méx. Rehusar con desdén.hacérsele a alguien la boca agua, o un agua. frs. coloqs. Pensar con deleite en el buen sabor de algún alimento.2. coloqs. Deleitarse con la esperanza de conseguir algo agradable, o con su memoria.halagar con la boca y morder con la cola. fr. coloq. Mostrarse amigo y proceder como enemigo.heder la boca a alguien. fr. coloq. Ser pedigüeño.irse alguien de boca. fr. Dejarse llevar del vicio.2. írsele la boca a alguien.irse la boca a donde está el corazón. fr. Hablar alguien conforme a sus deseos.írsele la boca a alguien. fr. Hablar mucho y sin consideración, o con imprudencia.la boca hace juego. expr. U. para significar que se debe cumplir lo que una vez se dice.2. coloq. U. para denotar que en el juego se debe estar a lo que se dice, aunque sea contra la intención de quien lo ha dicho.mentir con toda la boca. fr. coloq. Mentir de todo en todo o absolutamente.meterse alguien en la boca del lobo. fr. coloq. Exponerse sin necesidad a un peligro cierto.no abrir alguien la boca. fr. Callar cuando se debería hablar.no caérsele a alguien de la boca algo. fr. Decirlo con frecuencia y repetición.no decir esta boca es mía. fr. coloq. No hablar palabra.no descoser la boca. fr. coloq. no abrir la boca.no salir algo de la boca de alguien. fr. Callarlo.no tomar alguien en boca, o en la boca, a alguien o algo. frs. No hablar ni hacer mención de él o de ello.oler la boca a alguien. fr. coloq. heder la boca a alguien.pegar la boca a la pared. fr. Resolverse a callar la necesidad que padece.poner boca, o la boca, en alguien. frs. Hablar mal de él.poner bocas. fr. Ecuad. Pedir, de manera oral y particular, recomendaciones o propaganda para cualquier servicio, en especial el doméstico.poner en boca de alguien algún dicho. fr. Atribuírselo.poner la boca al viento. fr. coloq. No tener qué comer.por una boca. loc. adv. a una voz.que la boca se te haga a un lado. expr. Ur. U. con intención de que sirva de conjuro cuando alguien ha mencionado posibles males.que la boca se te haga chicharrón. expr. Méx. U. cuando alguien ha hablado de posibles males.quitar a alguien de la boca algo. fr. coloq. Anticiparse a decir lo que iba a decir otra persona.quitárselo alguien de la boca. fr. coloq. Privarse de lo preciso para dárselo a otro.repulgar la boca. fr. Plegar los labios, formando un género de hocico o doblez con ellos.respirar por la boca de alguien. fr. Vivir sujeto a la voluntad de otro, o no hacer o decir nada sin su dictamen.saber algo de boca, o de la boca, de alguien. frs. Saberlo o tener de ello noticia por habérselo oído referir.saberle a alguien la boca a medalla. fr. Méx. Haber estado mucho tiempo sin hablar.2. Méx. Tener resaca por haber bebido en exceso.ser la boca de alguien medida. fr. coloq. Darle todo cuanto quiera o pida.tapar bocas. fr. coloq. Impedir que se continúe censurando a alguien.tapar la boca a alguien. fr. coloq. Cohecharlo con dinero u otra cosa para que calle.2. coloq. Citarle un hecho o darle una razón tan concluyente que no tenga qué responder.tener buena boca. fr. Dicho de una caballería: Obedecer al freno.2. Dicho de una persona: Hablar bien de otras.tener alguien la boca salada. fr. Cuba. Acertar con frecuencia en sus pronósticos negativos.tener mala boca. fr. Dicho de una caballería: No obedecer al freno.2. Dicho de una persona: Hablar mal de otras.tener a alguien sentado en la boca del estómago. fr. coloq. No tragarlo, no soportarlo.tomar en boca a alguien. fr. traer en bocas a alguien (ǁ hablar frecuentemente de él).torcer la boca. fr. Volver el labio inferior hacia alguno de los carrillos, en ademán o en demostración de disgusto.traer en bocas a alguien. fr. Murmurar frecuentemente de él.2. Hablar frecuentemente de él.traer siempre en la boca algo. fr. Repetirlo mucho, hablar frecuentemente de ello.venírsele a alguien a la boca algo. fr. Sentir el sabor de algo que hay en el estómago.2. Ofrecerse algunas ideas y palabras para proferirlas.☛ V. caballo de buena boca, cielo de la boca, cocina de boca, cola de boca, gentilhombre de boca, municiones de boca, organillo de boca, órgano de boca, telón de boca.
Diccionario de la lengua española. 2015.
